Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia8872 am 05.05.2015
Die Menschen waren besonders erfreut, dass die Berater von ihren eigenen Präzedenzfällen eingeholt wurden.

von kevin.m am 19.04.2020
Wodurch es umso freudiger angenommen wurde, dass ihre eigenen Beispiele auf die Berater zurückgefallen waren.

Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
laetius: laete: EN: joyfully, gladly; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
acceptum: acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
consultores: consultor: Berater, counselor, one who gives counsel
recidisse: recidere: wegschneiden, abschneiden, beschränken, zurückfallen, umkehren