Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 331

Übersetzungen auf Latein.me

von emile.t am 16.04.2016
Ohne zu zögern befahl Macro, den alten Mann durch Auflegen schwerer Decken zu ersticken und dann den Raum zu verlassen.

von christina.r am 13.06.2013
Macro befiehlt unerschrocken, den Greis durch Auflegen vieler Kleider zu ersticken und vom Schwellrand zu weichen.

Macro: macer: mager, hager
intrepidus: intrepidus: unerschrocken, fearless, untroubled
opprimi: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
iniectu: inicere: hineinwerfen, einflößen
multae: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multus: zahlreich, viel
vestis: vesta: Göttin des Herdfeuers; vestire: bekleiden, kleiden; vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
discedique: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden; que: und
ab: ab: von, durch, mit
limine: limen: Schwelle