Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 324

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attigit: attigere: berühren; attingere: berühren
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
digrediens: digredi: EN: depart
et: et: und, auch, und auch
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manum: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
negotia: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
officii: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
pulsum: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
per: per: durch, hindurch, aus
propria: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
pulsum: pulsus: Schlag, Stoß
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
venarum: vena: Vene, Ader, Blutader