Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 281

Analyse der Wortformen

ambiguos: ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
firmarentur: firmare: befestigen
fraus: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
inliceret: illicere: verführen, verlocken
nihil: nihil: nichts
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omissum: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
preces: prex: Bitte, Gebet
prompti: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)