Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal866 am 08.04.2015
Lepidus, über dessen Mäßigung und Weisheit ich in den vorherigen Büchern ausreichend berichtet habe.

von marlen.k am 31.08.2019
Ich habe in den vorherigen Büchern bereits genug über Lepidus's Mäßigung und Weisheit geschrieben.

Lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
de: de: über, von ... herab, von
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
moderatione: moderatio: Maßhalten, das Zügeln
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prioribus: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, balance
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
conlocavi: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen