Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  339

Ita sardianos inter zmyrnaeosque deliberatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.b am 27.06.2018
Es wurde eine Entscheidung zwischen den Bürgern von Sardis und Smyrna getroffen.

von emely.963 am 19.06.2017
So wurde zwischen den Sardianern und den Zmyrnäern beraten.

Analyse der Wortformen

deliberatum

deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken

deliberatus: entschieden

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

sardianos

anus: alte Frau, Greisin; After

sardius: EN: carnelian/sardian

sardus: EN: Sardinian

Ähnliche Textstellen

• Propiora sardianos: alexandri victoris id donum.
• Asperrima in sardianos lues plurimum in eosdem
• Libet argumenta conquirere in eo, quod sapientioribus