Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  298

Tenebrae insuper delectae augendam ad formidinem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.861 am 23.03.2019
Dunkelheit, zudem absichtlich gewählt, um den Schrecken zu steigern.

von maurice.u am 13.10.2017
Tiefe Dunkelheit fiel von oben herab und verstärkte die Angst noch mehr.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

augendam

augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern

delectae

delectus: Auswahl, chosen, select, advisory staff

deligere: wählen, auswählen

formidinem

formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild

insuper

insupare: EN: throw in

insuper: oben drauf, on top, on top

Tenebrae

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

Ähnliche Textstellen

• Ad id celerrimae quinque naues delectae ac
• Intra munimenta instruitur acies; delectae cohortes ad
• Intra munimenta instruitur acies; delectae cohortes ad