Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV) (4)  ›  197

Accusabant satrius secundus et pinarius natta, seiani clientes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Accusabant satrius secundus.

Analyse der Wortformen

Accusabant

accusare: anklagen, beschuldigen

clientes

cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse

secundus

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

seiani

ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage

pinarius

pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage

secundus

seci: unterstützen, folgen

secundus: zweiter, folgend, günstig

seiani

seia: EN: Seia

seius: EN: Seius, EN: Seius

Ähnliche Textstellen

• Petillii nobilitatem et regnum in senatu scipionum
• Pinarius praetor in acie occidit.
• Et patres plebem desidem et tribuni plebis