Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (8) › 360

Analyse der Wortformen

generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
discere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
humani: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
id: id: das
imbui: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paternis: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rectorem: rector: Lenker, EN: guide, director, helmsman
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges