Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III)  ›  350

Nulla de eo populi scita, non in libris caerimoniarum reperiri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linn.e am 12.09.2021
Keine Volksbeschlüsse über ihn, nicht in den Zeremonienbüchern zu finden.

von nina.9865 am 15.11.2018
Weder öffentliche Dekrete noch irgendeine Erwähnung von ihm können in den Zeremonialbüchern gefunden werden.

Analyse der Wortformen

caerimoniarum
caerimonia: Ehrfurcht, Ehrfurcht, Zeremonie
de
de: über, von ... herab, von
eo
eare: gehen, marschieren
eo: dahin, dorthin, desto
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo
ire: laufen, gehen, schreiten
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libris
liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libra: Waage, Pfund, balance
non
non: nicht, nein, keineswegs
Nulla
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
populi
populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
reperiri
reperire: finden, wiederfinden
scita
scire: wissen, verstehen, kennen
sciscere: erkunden, erforschen, erfragen
scitum: Beschluß, statute
scitus: Verordnung, neat, ingenious

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum