Quia sibi quisque moderabatur, quia unius urbis cives eramus; ne inritamenta quidem eadem intra italiam dominantibus.
von lea90 am 03.04.2024
Jeder zeigte Selbstbeherrschung, weil wir alle Bürger derselben Stadt waren, und selbst diejenigen, die in Italien herrschten, sahen sich nicht denselben Versuchungen ausgesetzt.
von rafael94 am 23.06.2018
Weil jeder sich selbst regulierte, weil wir Bürger einer Stadt waren; existierten nicht einmal dieselben Anreize für diejenigen, die innerhalb Italiens herrschten.
