Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II)  ›  049

Postero die germanorum acies trans visurgim stetit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.937 am 19.10.2022
Am nächsten Tag bezog die deutsche Armee Stellung auf der anderen Seite der Weser.

von anna.n am 01.12.2018
Am nächsten Tag stand die Schlachtlinie der Germanen über dem Visurgis.

Analyse der Wortformen

acies

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

germanorum

germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher

germanus: Deutscher, Germane, germanisch

Postero

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

stetit

stare: stehen, stillstehen

trans

trans: jenseits, über, hinüber, darüber

Ähnliche Textstellen

• Postero die et ipse trans fluuium quingentos
• Postero die et ipse trans fluuium quingentos
• Postero die luce prima movet castra et