Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (10) › 471

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
additi: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
Arcus: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
gestarum: caestar: EN: support; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inscriptione: inscriptio: Inschrift, Aufschreiben, Adresse, EN: inscription
monte: mons: Gebirge, Berg
mortem: mors: Tod
ob: ob: wegen, aus
obisse: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rheni: rhenus: Rhein
ripam: ripa: Ufer, Flussufer
romae: roma: Rom
syriae: syria: das Land Syrien, EN: Syria