At se duodecim legionibus petitum duce tiberio inlibatam germanorum gloriam servavisse, mox condicionibus aequis discessum; neque paenitere quod ipsorum in manu sit, integrum adversum romanos bellum an pacem incruentam malint.
von yannik.e am 23.03.2021
Aber er hatte sich zwölf Legionen unter Führung des Tiberius gestellt und die Ehre der Germanen unversehrt bewahrt, und später waren sie zu einer gleichberechtigten Vereinbarung gelangt; und sie bereuten nicht, dass es nun an ihnen war zu entscheiden, ob sie einen totalen Krieg gegen Rom oder einen unblutigen Frieden wollten.
von Jona am 10.01.2017
Aber dass er, angegriffen von zwölf Legionen unter der Führung des Tiberius, den unversehrten Ruhm der Germanen bewahrt hatte, bald gab es einen Abzug unter gleichen Bedingungen; und es gab keine Reue, dass es in ihrer eigenen Hand lag, ob sie einen unversehrten Krieg gegen die Römer oder einen blutlosen Frieden bevorzugten.