Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II) (6)  ›  256

Sed fratres egregie concordes et proximorum certaminibus inconcussi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

certaminibus

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

concordes

concordare: übereinstimmen

concordis: EN: agreeing, concurring

concors: einträchtig, EN: agreeing, concurring

egregie

egregie: EN: excellently, admirably well

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

et

et: und, auch, und auch

fratres

frater: Bruder

inconcussi

inconcussus: unerschüttert, EN: unshaken, firm

proximorum

proximus: der nächste

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Hoc tamen fatendum est quod, cum omnes
• Namque ut documenta liquida prodiderunt, proximorum fauces
• Sin autem nihil tale penitus in fratres