Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 237

Analyse der Wortformen

accipiebatur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bellumque: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
captivi: captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
confecto: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow)
conficere: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluminum: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
montium: mons: Gebirge, Berg
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
proeliorum: proelium: Kampf, Schlacht
prohibitus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
bellumque: que: und
quia: quia: weil
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
Vecta: vectare: führen; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren