Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (5) › 228

Analyse der Wortformen

adeant: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
clientibus: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
deligit: deligere: wählen, auswählen
duos: duo: zwei, beide
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
hortatur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
offerant: offerare: EN: offer; offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pericula: periculum: Gefahr
polliceantur: polliceri: versprechen
simulata: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben