Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 129

Analyse der Wortformen

Addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
damni: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsolvendo: exsolvere: auflösen, erlösen
munificentiam: munificentia: Freigebigkeit, Freigiebigkeit, EN: bountifulness, munificence
professus: profiteri: offen erklären, bekennen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können