Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  092

In haterium statim invectus est; scaurum, cui inplacabilius irascebatur, silentio tramisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.t am 07.04.2019
Er griff Haterius sofort an und überging Scaurus, dem gegenüber er noch wütender war, mit völligem Schweigen.

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

statim

statim: sofort, sogleich, feststehend

invectus

invehere: heranführen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

scaurum

scaurus: Klumpfuß

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

CVI: 106, einhundertsechs

irascebatur

irasci: zürnen

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

tramisit

amittere: aufgeben, verlieren

tr:

Ähnliche Textstellen

• Tum invectus est musonius rufus in p.
• Honestum causae genus est, cui statim sine
• Quod autem istis iudiciis alicui adiudicatum sit