Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von justus.v am 08.08.2017
Gegen Haterius ging er sofort scharf vor; Scaurus aber, dem er unversöhnlicher gram war, überging er mit Schweigen.

von willie.t am 07.04.2019
Er griff Haterius sofort an und überging Scaurus, dem gegenüber er noch wütender war, mit völligem Schweigen.

cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
invectus: invehere: hineinführen, hineintragen, importieren, einführen, angreifen (mit Worten), schmähen
irascebatur: irasci: zürnen, erzürnen, in Zorn geraten, sich entrüsten
scaurum: scaurus: mit geschwollenen Knöcheln, klumpfüßig, lahm
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
tramisit: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen