Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (8) › 394

Analyse der Wortformen

Adiacebant: adjacere: EN: lie near to, lie beside
antefixa: antefixum: EN: object/part fixed in front of something; antefixus: vorn befestigt, EN: fixed/fastened in front of
arborum: arbor: Baum
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
equorumque: equus: Pferd, Gespann
fragmina: fragmen: EN: fragment, piece broken off
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
equorumque: que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
telorum: telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
truncis: truncus: Rumpf, Hauptteil vom Nerv, Gefäß, Organ, Block, Baumstamm