Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von amira925 am 27.03.2020
Daraufhin loderte die Kraft heftiger, mehr Anführer für den Aufruhr.

von tom.865 am 07.06.2015
Die Gewalt wurde dann intensiver, und mehr Anführer schlossen sich dem Aufstand an.

duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
Flagrantior: flagrans: brennend, leuchtend, fiery, blazing, ardent/passionate
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
plures: plus: mehr
seditioni: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, riot, strife, rebellion
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft