Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (2) › 061

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cerebella: cerebellum: EN: brain
commiscuit: commiscere: vermischen
et: et: und, auch, und auch
phasianorum: fasianus: EN: pheasant
fretoque: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
hispanico: hispania: Spanien, EN: Spain
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iocinera: jocur: EN: liver, EN: liver
lactes: lactare: betrügen, Milch geben, betrügen
linguas: lingua: Sprache, Zunge
murenarum: murena: Muräne, EN: kind of eel, the moray or lamprey
navarchos: nauarchus: Schiffskapitän, EN: master/captain of a ship
parthia: parthus: EN: Parthian
pavorum: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik; pavus: Pfau
per: per: durch, hindurch, aus
petitarum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
phoenicopterum: phoenicopterus: Flamingo, EN: flamingo
fretoque: que: und
triremes: triremis: mit drei Ruderdecks, Dreidecker, EN: trireme, vessel having three oars to each bench/banks of oars, EN: having three oars to each bench/banks of oars
usque: usque: bis, in einem fort