Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (1) › 048

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gravitatem: gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
divisit: dividere: teilen, trennen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
hausit: haurire: schöpfen, auskosten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leniendam: lenire: lindern
meri: merum: unvermischter Wein, nicht mit Wasser gemischter Wein; merus: rein, unvermischt
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
odoris: odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
passimque: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
propalam: propalam: öffentlich, EN: openly
passimque: que: und
setius: setius: weniger, EN: less, worse