Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Vitellius)  ›  004

Sed quod discrepat, sit in medio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von efe.g am 14.09.2014
Doch das, was abweicht, sei in der Mitte.

Analyse der Wortformen

discrepat

discrepare: nicht harmonieren, abweichen, verschieden sein

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

medio

mediare: halbieren, zweiteilen

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quantum militum in africam transportatum sit non
• Sed ut mihi quidem videtur, non multum
• Nec inter scriptores rerum discrepat solum, sed