Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  060

Exin raeticum vindelicumque bellum, inde pannonicum, inde germanicum gessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.a am 17.08.2019
Zunächst führte er einen Krieg gegen die Räter und Vindeliker, dann Feldzüge gegen die Pannonier und schließlich gegen die Germanen.

von casper.u am 23.12.2019
Danach führte er den raetischen und vindelicischen Krieg, dann den pannonischen Krieg, dann den germanischen Krieg.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

Exin

exin: EN: thence

germanicum

germanicus: germanisch, deutsch

gessit

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

Ähnliche Textstellen

• Bellum primum cum latinis gessit et oppidum
• Bellum primum cum latinis gessit et oppidum
• Exin concursum infestius, firmatisque pectoribus hinc inde