Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) (1) › 011

Analyse der Wortformen

Cognominem: cognominare: mit einem Beinamen benennen; cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen
despondit: despondere: (sich) verloben
et: et: und, auch, und auch
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
nubilem: nubilis: heiratsfähig, EN: marriageable
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
druso: trudere: treiben, drängen; trusare: EN: push often
vixdum: vixdum: kaum noch, EN: scarcely yet, only just