Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (2) › 067

Analyse der Wortformen

aeternitate: aeternitas: Ewigkeit, Unvergänglichkeit
appellari: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
eques: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
Ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
ludicras: ludicrus: EN: connected with sport or the stage
Ludis: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
maximos: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
notissimus: notus: bekannt
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
plerique: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sexu: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
susceptos: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
sustinuerunt: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places