Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 004

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
barba: barba: Bart; barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word)
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insigne: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rutila: rutilare: EN: redden, make reddish; rutilus: rötlich, EN: red, golden red, reddish yellow