Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 291

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abiecti: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben; abiectus: niedrig, gemein, nachlässig, schwunglos, EN: downcast, dejected; abjicere: EN: throw/cast away/down/aside
agnitus: agnitus: EN: "recognition" (drama); agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cadaveris: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
detecta: detegere: abdecken, entdecken
Equo: equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facie: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
missicio: missicius: entlassen, EN: discharged from military service
odore: odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, EN: odorous, fragrant
praetoriano: praetorianus: zur kaiserlichen Leibwache gehörig, EN: praetorian, EN: praetorian
salutatus: salutare: begrüßen, grüßen
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg