Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Nero)  ›  029

Mensem quam tiberius excessit, xviii.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.y am 01.06.2017
Der Monat, den Tiberius verließ, der achtzehnte.

von efe866 am 03.07.2018
Achtzehn Monate nachdem Tiberius gestorben war.

Analyse der Wortformen

excessit

excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen

Mensem

mensis: Monat

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tiberius

tiberius: EN: Tiberius (praenomen)

Tiberius: Tiberius (Pränomen)

xviii

XVIII: 18, achtzehn

Ähnliche Textstellen

• Herodotus cum roma revertitur, diebus, ut ipse
• Herodotus cum roma revertitur, diebus, ut ipse
• Ita africa hannibal excessit, saepius patriae quam