Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 276

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auspiciorum: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
portentibus: bus: EN: ox, bull
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
evidentibus: evidens: sichtbar, EN: apparent, evident
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
novis: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
portentibus: portare: tragen, bringen; portendere: prophezeien; portentum: grauehaftes Vorzeichen, EN: omen, portent
somniorum: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild
Terrebatur: terrere: erschrecken
tum: tum: da, dann, darauf, damals
veteribus: vetus: alt, hochbetagt