Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 229

Analyse der Wortformen

aegypti: aegyptus: EN: Egypt
assueto: assuescere: sich gewöhnen (an etwas); assuetus: EN: accustomed, customary, usual, to which one is accustomed/used
carnem: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
concupisse: concupere: verlangen, begehren
Creditur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
crudam: crudus: blutend, blutend, unreif, EN: raw, EN: youthful/hardy/vigorous
daretur: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
homines: homo: Mann, Mensch, Person
laniandos: laniare: EN: tear, mangle, mutilate, pull to pieces
mandere: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
obicere: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
vivos: vivus: lebendig, lebend