Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (4) › 179

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
equitis: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fiduciam: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
furorem: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
immensarum: immensus: unermesslich
impulsus: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
impendiorum: impendium: Aufwand, EN: expense, expenditure, payment
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
impulsus: impulsus: äußerer Anstoß, äußerer Anstoß, EN: shock, impact
indicio: indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis, EN: evidence (before a court)
opum: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
reconditarum: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen; reconditus: versteckt, EN: hidden, concealed
repentina: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
spe: spes: Hoffnung
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus