Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Domitianus) (2) › 064

Analyse der Wortformen

acilium: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
asiae: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
cerealem: cerealis: EN: of/associated with Ceres, suitable for festival of Ceres
civicam: civica: EN: civic crown/garland of oak-leaves; civicus: bürgerlich, EN: of one's town/city/fellow-citizens
glabrionem: glabrio: EN: hairless-person
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
acilium: ile: Unterleib, Scham
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
molitores: molere: mahlen
novarum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
molitores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
proconsulatu: proconsulatus: Prolonsulat, EN: proconsulship
quasi: quasi: als wenn
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit