Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.941 am 04.04.2023
Es wurde beschlossen, die Kurie, in der er ermordet wurde, zu versiegeln, und die Iden des März als Parrizid zu bezeichnen, sowie dass an diesem Tag niemals eine Senatssitzung abgehalten werden sollte.

von thomas.t am 16.10.2023
Es wurde beschlossen, das Senatshaus, in dem er ermordet worden war, zu schließen, die Iden des März als Tag der Schande zu erklären und alle Senatssitzungen an diesem Datum für immer zu verbieten.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ageretur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agerere: aufhäufen, anhäufen, zusammenbringen, hinzufügen
curiam: curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk; curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
idusque: id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
martias: martius: dem Mars gehörig, Mars-, Kriegs-, zum Monat März gehörig
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nominari: nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
obstrui: obstruere: versperren, verstopfen, verrammeln, verbauen, entgegenbauen, verschließen, behindern, hemmen
occisus: occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
parricidium: parricidium: Elternmord, Verwandtenmord, Vatermord, Muttermord
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) › 375

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen