Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (8) › 369

Analyse der Wortformen

Alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cauere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
diuerso: diverrere: erfassen, mitreißen; diversare: EN: turn around; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
imminentis: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
opinantur: opinari: glauben, sich einbilden
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subire: subire: auf sich nehmen
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges