Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  352

Pompeium, idque militibus pro contione recitatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Sophia am 20.08.2016
Pompeius, und dies wurde den Soldaten vor der Versammlung vorgelesen.

von nick.936 am 24.09.2020
Dies wurde den Truppen bei der Versammlung vorgelesen, einschließlich des Teils über Pompejus.

Analyse der Wortformen

contione

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

idque

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

que: und

militibus

miles: Soldat, Krieger

Pompeium

pompeius: EN: Pompeius

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

recitatum

recitare: vortragen, vorlesen

Ähnliche Textstellen

• Hunc pro suis beneficiis caesar idoneum iudicaverat,
• Interim suos cohortatus tormenta in muris disponit
• Interim suos cohortatus tormenta in muris disponit