Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Iulius) (3) › 143

Analyse der Wortformen

bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Confectis: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
deuictum: devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
interiectis: intericere: dazwischenwerfen; interiectus: dazwischen liegend, EN: lying between; interjicere: EN: put/throw between
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mense: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quater: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
quinquiens: quinque: fünf, EN: five
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sed: sed: sondern, aber
superatos: superare: übertreffen, besiegen
triumphauit: triumphare: EN: triumph over
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges