Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Iulius)  ›  140

Dolabella classem in eodem illyrico, cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.i am 03.08.2023
Dolabella unterhielt eine Flotte in demselben Teil Illyriens.

von annie.8893 am 18.01.2017
Dolabella hatte eine Flotte im selben Illyrien, Cnaeus.

Analyse der Wortformen

classem

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

cn

Cn: Gnaeus (Pränomen)

cn: Gnaeus (römischer Vorname)

dolabella

dolabella: Dolabella (römisches Cognomen), kleine Axt, Beil, Dechsel

eodem

eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache

illyrico

illyricum: Illyrien (Region auf dem Balkan)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

Ähnliche Textstellen

• Eodem anno l· duronius, qui praetor anno
• Eodem fere tempore et cn· manlius consul
• Ceteram multitudinem incolarum iuuenum ac ualidorum seruorum