Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (5) › 221

Analyse der Wortformen

coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
exigebatque: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
parricidarum: parricida: Mörderin eines nahen Verwandten, EN: murderer of near relative (father?/parent)
poenasque: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quaestionum: quaestio: Suche, Forschung, Frage
poenasque: que: und
repraesentabat: repraesentare: vergegenwärtigen
Tormenta: tormentare: EN: torture; tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine