Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  221

Tormenta quaestionum poenasque parricidarum repraesentabat exigebatque coram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.r am 16.11.2014
Die Qualen der Verhöre und die Strafen für Vatermörder führte und vollstreckte er persönlich.

von cristin863 am 05.11.2015
Er beaufsichtigte persönlich die Folter während der Verhöre und vollstreckte die Hinrichtungen von Mördern direkt vor seinen Augen.

Analyse der Wortformen

coram

cora: EN: pupil of the eye

coram: angesichts, angesichts, face-to-face, before

exigebatque

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

que: und

parricidarum

parricida: Mörderin eines nahen Verwandten

poenasque

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

que: und

quaestionum

quaestio: Suche, Forschung, Frage

repraesentabat

repraesentare: vergegenwärtigen

Tormenta

tormentare: EN: torture

tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine

Ähnliche Textstellen

• Quippe absurdum videbatur inter aliena servitia et
• Carnificinae eius ostenditur locus capreis, unde damnatos
• Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium