Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius)  ›  221

Tormenta quaestionum poenasque parricidarum repraesentabat exigebatque coram.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin863 am 05.11.2015
Er beaufsichtigte persönlich die Folter während der Verhöre und vollstreckte die Hinrichtungen von Mördern direkt vor seinen Augen.

Analyse der Wortformen

coram

cora: EN: pupil of the eye

coram: angesichts, angesichts, face-to-face, before

exigebatque

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

parricidarum

parricida: Mörderin eines nahen Verwandten

poenasque

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

quaestionum

quaestio: Suche, Forschung, Frage

poenasque

que: und

repraesentabat

repraesentare: vergegenwärtigen

Tormenta

tormentare: EN: torture

tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine

Ähnliche Textstellen

• Quippe absurdum videbatur inter aliena servitia et
• Carnificinae eius ostenditur locus capreis, unde damnatos
• Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium