Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 184

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diuortium: divortium: Scheidung, EN: separation
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
homicidii: homicidium: Mord
levibus: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
libidinum: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
ob: ob: wegen, aus
offensis: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis; offensum: beleidigt, EN: offense; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
probra: probrum: Schande, Beschimpfung, Vorwurf, EN: disgrace
utraque: que: und
sed: sed: sondern, aber
suspicionem: suspicio: Verdacht, Argwohn
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch