Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von yannik.n am 06.12.2019
Sie hatte mit Antonia der Jüngeren mehrere Kinder, aber nur drei überlebten: Germanicus, Livillia und Claudius.

von kimberley.919 am 01.04.2022
Von Antonia Minor gebar sie zwar viele Kinder, aber insgesamt drei: Germanicus, Livillia, Claudius.

antonia: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
claudium: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
complures: complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, zu Germanien gehörig, Germanicus (Titel oder Name)
liberos: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
minore: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
tres: tres: drei
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend