Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (2) › 056

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
custoditus: custodire: beaufsichtigen, bewachen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
medicus: medicus: heilsam, heilend, Arzt
mors: mors: Tod
Pansae: pansa: Plattfuß, EN: splay-footed
quasi: quasi: als wenn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
suspecta: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vulneri: vulnus: Wunde, militärischer Verlust