Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 404

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
familiariter: familiariter: EN: on friendly terms
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mutavit: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
necdum: necdum: und noch nicht, EN: and/but not yet
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern