Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 396

Analyse der Wortformen

avareque: avare: EN: greedily, avariciously, rapaciously; avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig
cervicibus: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
grassatos: crassare: EN: thicken, condense, make thick; grassari: EN: march on, advance
gravi: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Fili: filius: Kind, Sohn, Junge; filum: Faden, Saite, EN: thread, string, filament, fiber
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mortisque: mors: Tod
occasionem: occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit
oneratis: onerare: beladen, belasten, aufladen
per: per: durch, hindurch, aus
pondere: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
praecipitavit: praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
mortisque: que: und
superbe: superbe: stolz, hochmütig, überheblich; superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
valitudinis: valitudo: EN: good health, soundness