Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.i am 19.11.2015
Und nachdem die Heere versammelt waren, zuerst mit Marcus

von mark.p am 19.02.2016
Von diesem Zeitpunkt an, nachdem die Heere versammelt worden waren, zuerst mit M.

ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
comparatis: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; ire: laufen, gehen, schreiten
exercitibus: exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer