Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 309

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
an: an: etwa, ob, oder
digniores: dignus: angemessen, würdig, wert
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exsulantem: exsulare: EN: be exile, live in exile
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interrogatusque: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
Lepidum: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
interrogatusque: usque: bis, in einem fort