Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 198

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adlegit: adlegere: EN: choose, admit, elect, recruit, select, appoint
aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
maturius: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinquennio: quinquennium: fünf Jahre, EN: period of five years
solebant: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tricensimo: tricensim: EN: thirtieth, EN: thirtieth