Fori exstruendi causa fuit hominum et iudiciorum multitudo, quae videbatur non sufficientibus duobus etiam tertio indigere; itaque festinatius necdum perfecta martis aede publicatum est cautumque, ut separatim in eo publica iudicia et sortitiones iudicum fierent.
von josefine.b am 30.10.2014
Der Grund für den den Bau des Forums war die große Anzahl von Menschen und Gerichtsverfahren, wobei die beiden bestehenden Foren als unzureichend erschienen und sogar ein drittes Forum erforderlich machten. Daher wurde es eilig der Öffentlichkeit übergeben, noch bevor der Mars-Tempel fertiggestellt war, mit der Maßgabe, dass es ausschließlich für öffentliche Gerichtsverhandlungen und die Auswahl von Richtern genutzt werden sollte.
von chayenne.h am 27.03.2023
Der Grund für den Bau des Forums war die Menge von Menschen und Gerichtsverfahren, die scheinbar mit zwei nicht ausreichenden Orten einen dritten zu benötigen schienen; und so wurde ziemlich hastig, obwohl der Tempel des Mars noch nicht fertiggestellt war, öffentlich bekannt gemacht und vorgesehen, dass öffentliche Gerichtsverfahren und die Auswahl der Richter dort separat stattfinden sollten.