Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (3)  ›  148

Nec omnes romae, sed quartum consulatum in asia, quintum in insula samo, octavum et nonum tarracone iniit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

asia
asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
consulatum
consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
et
et: und, auch, und auch
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniit
inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
insula
insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
Nec
nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nonum
novem: neun
octavum
octo: acht, EN: eight
omnes
omnis: alles, ganz, jeder
quartum
quattuor: vier
quintum
quinque: fünf, EN: five
quintum: EN: for the fifth time
quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
romae
roma: Rom
sed
sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum